ด้วยการปะทุของสงครามกลางเมือง Elena Fortún อพยพไปยังอาร์เจนตินาซึ่งเธอได้รวบรวมการพูดคุยของเธอเกี่ยวกับการเล่าเรื่องและนิทานแบบดั้งเดิมที่เธอเล่า (จำแนกตามอายุ) และจัดทำหนังสือที่จะกลายเป็นคู่มือเล่มแรกเกี่ยวกับวิธีการเล่าเรื่องที่เขียนขึ้นใน สเปน เรื่องราวสเปน  ครับท่าน…ควรเล่าเรื่องอย่างไรและควรเล่าอย่างไร จัดพิมพ์ในปัจจุบันโดย José de J. Olañeta ในอารัมภบทของหนังสือเล่มนี้ Elena Fortún พูดเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการฟื้นตัวของการค้านี้ เราสามารถพบหัวข้อนี้ในโรงเรียนที่ถูกลืม สำหรับแม่หรือเป็นพื้นฐานสำหรับอาชีพสตรีที่ละเอียดอ่อน ที่มีอยู่แล้วในอเมริกาเหนือ นักเล่านิทานสำหรับเด็ก